A free concert. A gay club. A 83-year-old diva. What’s not to like? Ms Petula Clark performs in Berlin.